Bürgernetz-Datenbank Nürnberg

Übersetzer in der Flüchtlingsarbeit gesucht

Die AWO Nürnberg betreut 1750 Geflüchtete und sucht ehrenamtliche Übersetzer, vor allem für Persisch und Urdu, aber auch russisch, die bereit sind mit auf Ämter zu gehen, oder auch zu Ärzten oder Therapeuten.
Die Übersetzer kommen auf eine Liste und werden je nach Bedarf angeschrieben oder angerufen.

AWO Kreisverband Nürnberg e.V.
Karl-Brögerstr.9
90459 Nürnberg

Ansprechpartner/in: Ilona Christl
E-Mail: iIona.Christl@awo-nbg.de/
Tel: 0911 45060172

Derzeit berät die AWO Nürnberg mehrere hundert Flüchtlinge in Gemeinschaftsunterkünften, die auf das Stadtgebiet Nürnberg verteilt sind. Die Asylsozialarbeit leistet Unterstützung und Beratung bei allen sozialen, finanziellen, gesundheitlichen, rechtlichen, familiären, erzieherischen und persönlichen Fragen, sowie in den Bereichen Schule, Bildung, Ausbildung, Arbeit, Wohnen, Freizeit, etc.. Dies geschieht über eine unterstützende Beratung und Information, über Hilfen beim Umgang mit Ämtern, Behörden und Institutionen sowie in der Vermittlung von Ärztinnen und Ärzten, medizinischen und psychiatrischen Fachstellen, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten und in der Zusammenarbeit mit anderen Fachberatungsstellen.

Mögliche Einsatzzeiten:

Einsatzgebiet: unbekannt