Bürgernetz-Datenbank Nürnberg

Sprachmittler*innen zur Gesundheitsberatung

Die Gesundheitsberatung möchte erwachsene Menschen mit Migrationshintergrund und Sprachdefiziten stark machen, um kluge, eigenverantwortliche Gesundheitsentscheidungen für sich und ihre Familien treffen zu können. Der thematische Schwerpunkt liegt in der Hygieneaufklärung und Corona-Impfberatung. Wir möchten nicht überreden, sondern überzeugen. Dazu benötigen wir engagierte Menschen, die die deutsche Sprache gut genug beherrschen, um medizinisches Fachwissen zu erfassen und eine entsprechende Übersetzung in die gefragte Fremdsprache gewährleisten können. Folgende Sprachen werden gesucht: verschiedene Sprachen aus Afrika, Oromo, Amharisch, Eritreisch, Arabisch, Farsi, Kurdisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch, Kroatisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Rumänisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Italienisch, Thailändisch, Indisch, Albanisch, Aserbaidschanisch Die Sprachmittler*innen sind primär für Gesundheitsberatungen in den Nürnberger Gemeinschaftsunterkünften und Bildungseinrichtungen tätig. Die Einsatzzeiten erfolgen nach Vereinbarung. Es kann eine Aufwandsentschädigung gezahlt werden. Die Einarbeitung und Anleitung erfolgt durch die Projektverantwortlichen im Gesundheitsamt, unter Federführung von Frau Cam-Hong Mai.


Stadt Nürnberg - Gesundheitsamt
Burgstr. 4 
90403 Nürnberg

https://www.nuernberg.de/internet/gesundheitsamt/

Ansprechpartner/in: Cam-Hong Mai
E-Mail: hygieneprojekt@stadt.nuernberg.de/
Tel: 0911/231-10172


Anders als in Privathaushalten leben in Gemeinschaftsunterkünften eine Vielzahl von Personen unterschiedlicher Kulturkreise zusammen. Die kulturellen Einflüsse und individuellen Erfahrungen tragen zu einem unterschiedlichen Gesundheits- und Hygieneverständnis der Bewohner*innen bei. Dabei ist es gerade in Einrichtungen mit Gemeinschaftsräumen (Küche, Sozialraum, Sanitäre Anlagen) wichtig, ein gesundheitsförderndes Miteinander, mit den erforderlichen Hygienestandards zu kennen und zu leben.


Zeitaufwand: nach Vereinbarung

Mögliche Einsatzzeiten:  • Mo-Fr vormittags  • Mo-Fr nachmittags  • Mo-Fr abends  • Wochenende 

Einarbeitung findet statt.

Ehrenamtliche werden begleitet.

Erstattung: Aufwandsentschädigung

Ehrenamtliche sind versichert.

Es gibt Fortbildungsmöglichkeiten.

Austausch-/Reflexionsmöglichkeiten

Zertifikat möglich


Einsatzgebiet: stadtweit - ohne Ort