Bürgernetz-Datenbank Nürnberg

Sprachmittler (m/w/d) für UMA Paschtu

UMA Wohngruppen und Clearingstelle in Nürnberg Einsätze nach entsprechender telefonischer Absprache - Sprachmittler ist lediglich Sprachrohr - Professionelle Abstinenz - keine Privatkontakte mit unseren Jugendlichen - Neutralität - keine Wertung oder Parteinahme - Übersetzung 1:1 und Satz für Satz - Übersetzung von Dokumenten und Telefongesprächen - Mitteilen von (Sprach-) Verständnisproblemen und Missverständnissen - Mitteilen wenn bei unseren Jugendlichen außergewöhnlicher Belastungen und Überforderung auftreten - Vermittlung kultureller Hintergründe - gegenseitige respektvolle Akzeptanz und Wertschätzung

Rummelsberger Dienste für junge Menschen
Allersbergerstr. 185F, 3. OG
90461 Nürnberg

Ansprechpartner/in: Susanne Rohrmüller
E-Mail: rohrmueller.susanne@rummelsberger.net/
Tel: 0160 6601016

Die Rummelsberger Dienste für junge Menschen gGmbH sind ein Bereich der Rummelsberger Diakonie e.V. mit vielfältigen Einrichtungen und Hilfsangebote zur Unterstützung von Kindern, Jugendlichen und Familien. U.a. werden im Bereich Mutter und Kind, Wohnungslose alleinerziehende Mütter mit ihren Kindern zeitlich befristet aufgenommen und pädagogisch begleitet. Das Finden einer eigenen Wohnung wurde jedoch in den letzten Jahren auf Grund der Mietsteigerungen und des knappen Wohnraums - gerade auch für Alleinerziehende mit mehreren Kindern - immer schwieriger. So entwickelten die Rummelsberger das Projekt WinGS - Wegbegleitung in nachbarschaftliche Gemeinschaft und Selbständigkeit. Das Projekt wird unterstützt von Aktion Mensch und der evang.-luth. Landeskirche in Bayern.

Mögliche Einsatzzeiten:

Einarbeitung: Vorbereitung auf das Ehrenamt / Schulung

Begleitung: Begleitung durch die Projektkoordinatorin

Ehrenamtliche sind versichert.

Es gibt Fortbildungsmöglichkeiten.

Austausch-/Reflexionsmöglichkeiten

Zertifikat möglich

Regelmäßiger Stammtisch für die Ehrenamtlichen

Einsatzgebiet: Südost