"Begegnungen" - Geschichten von Migranten

Bei der Buchpräsentation gratulierte die ehrenamtliche Projektleiterin Heidemarie Glöckner (2. v. rechts) den anwesenden Autorinnen und Autoren (Foto: Tanja Elm)

17.12.2019 - In dem Buch "Begegnungen" erzählen 25 Zugewanderte von ihren Erfahrungen im Kontakt mit anderen Menschen in Deutschland. Bei der Buchpräsentation waren sich alle einig: Begegnungen sind die Bausteine der Integration.

Das Freiwilligen-Zentrum Fürth hat mit dem Titel „Begegnungen sind die Bausteine der Integration“ den mittlerweile 3. Band einer Reihe veröffentlicht,  die im Rahmen eines Schreibprojektes mit Geflüchteten entstanden ist.

Schreibwerkstatt mit Geflüchteten und Migranten

In dem neuen Sammelband erzählen 25 Kinder, Frauen und Männer in kleinen Geschichten, Gedichten und Dialogen von ihren persönlichen, ganz unterschiedlichen Begegnungen in Deutschland. Die Schreibwerkstatt mit Geflüchteten wurde von Beginn an von der FZF-Freiwilligen Heidemarie Glöckner betreut, einer ehemaligen Lehrerin, die die Autoren mit großem Einfühlungsvermögen beim Schreiben ihrer Geschichten begleitet hat.

Buchvorstellung mit Autorenlesung

Bei der Buchpräsentation in der Innenstadtbibliothek betonte Heidemarie Glöckner, wie wichtig Begegnungen für die Integration seien. Begegnungen helfen, Interessen zu entwickeln, Akzeptanz, Zuneigung und Vertrauen zu erleben - darum geht es in dem aktuellen Band. Auch einige Autorinnen und Autoren waren bei der Präsentation des neuen Buches anwesend und lasen persönlich aus ihren Texten vor. Mit ihren Geschichten berührten sie die Zuhörerinnen und Zuhörer.

"Begegnungen sind wichtig für Kopf und Herz"

So wie Bashar aus Syrien, der mit seiner pointiert und humorvoll vorgetragenen Erzählung „Der Robin Hood der Tauben“ das Publikum zum Schmunzeln brachte. Die drei ganz jungen Autoren Ahmed, Haider und Hussein erzählten von ihren Erlebnissen in der Schule und wie sie Freunde gefunden hatten. Dabei überraschten sie das Publikum mit der scheinbaren Mühelosigkeit, mit der sie auf andere Kinder zugehen - und dabei die deutsche Sprache in kurzer Zeit wie nebenbei erlernen.

Heven aus Eritrea beeindruckte mit einer Erzählung, die ihren unbedingten Willen beschreibt, ihr Leben positiv zu sehen. Was die junge Frau auf diese Weise bereits erreicht hat - Quali, mittlere Reife, eine Ausbildung am Klinikum Fürth, darf sie mit Recht stolz machen. Und Hassan gelang es in seiner Geschichte, die bildreichen Formulierungen der arabischen Sprache ins Deutsche zu übertragen.

Das Buch ist im FZF erhältlich

Walid aus Palästina überraschte Heidemarie Glöckner mit einem von ihm selbst lithografierten Mandala aus berühmten, arabischen Sprichwörtern. „Träume entspringen wachen Gedanken“ - so lautet eine Lebensweisheit, passend zum Buch und den wachen Gedanken und Träumen der Menschen, die es realisiert haben.

Das Buch "Begegnungen sind die Bausteine der Integration" ist im Freiwilligen-Zentrum Fürth kostenlos erhältlich. Die Geschichten sind berührend, humorvoll, nachdenklich und unbedingt lesenswert.